Sellmu lir-riħ u l-mewġ tal-2022, l-2023 il-ġdida qed titla’ bil-mod bit-tama. Fis-Sena l-Ġdida, kemm jekk għat-tmiem tal-epidemija, il-paċi, jew għal temp tajjeb, uċuħ tar-raba’ tajbin, negozju prosperu, kull waħda se tiddi, kull waħda se tfisser ukoll “bidu mill-ġdid” – b’qalb tajba, jien se nkun tiegħek; Sa fejn tista’ tara l-għajn, hemm fjuri tar-rebbiegħa.EUGENGIt-tim dejjem se jkun miegħek!
Il-PDG taċ-Ċina huwa mistenni li jaqbeż il-120 triljun wan fl-2022. Bi tweġiba, Zhao Chenxin, viċi kap tal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma, qal li kisbiet bħal dawn huma ta’ min ifaħħarhom meta wieħed iqis li l-aggregat ekonomiku taċ-Ċina qabeż il-100 triljun wan għal sentejn konsekuttivi, f’ambjent kumpless u sever kemm f’pajjiżha kif ukoll barra minnha, u minkejja li għelbet sfida diffiċli wara l-oħra.
Fir-rigward tal-ħidma ekonomika fl-2023, Zhao qal li l-Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma se timplimenta bis-sħiħ l-ispirtu tal-20 Kungress Nazzjonali tal-Partit u l-ispirtu tal-Konferenza Ċentrali dwar il-Ħidma Ekonomika, tiffoka fuq il-kontradizzjonijiet ewlenin u r-rabtiet ewlenin mill-perspettiva strateġika ġenerali, tikkoordina aħjar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemiji mal-iżvilupp ekonomiku u soċjali, u tippromwovi t-titjib ekonomiku ġenerali.
Fl-2023, il-koordinazzjoni tal-politika matul is-sena se tissaħħaħ, u l-effetti tal-politiki introdotti mit-tieni nofs tal-2022 'l hawn, bħal strumenti finanzjarji għall-iżvilupp ibbażati fuq il-politika, aġġornament u titjib tat-tagħmir ta' appoġġ, u espansjoni ta' self fuq medda medja u twila ta' żmien fis-settur tal-manifattura, se jiġu rilaxxati kontinwament fl-2023.
Fl-istess ħin, se nagħtu prijorità lir-restawr u l-espansjoni tal-konsum, inżidu d-dħul urban u rurali permezz ta' aktar kanali, nappoġġjaw il-konsum fit-titjib tad-djar, vetturi li jaħdmu b'enerġija ġdida, u servizzi tal-kura tal-anzjani, u nippromwovu rkupru sostnut fil-konsum f'oqsma ewlenin u prodotti bl-ingrossa.
Fl-2023, se nkomplu nkissru diversi forom ta' restrizzjonijiet mhux raġonevoli fuq l-aċċess għas-suq u ostakli moħbija, nippromwovu lill-intrapriżi privati biex jipparteċipaw fl-istrateġija ewlenija nazzjonali, inżidu s-salvataġġ u l-għajnuna lill-intrapriżi privati u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà tal-intrapriżi privati, nippromwovu l-iżvilupp u t-tkabbir tal-ekonomija privata.
Ix-xitwa kiesħa, ir-rebbiegħa ġejja. Jekk mijiet ta’ miljuni ta’ nies jaħdmu bis-sħiħ biex iwettqu l-ħolm tagħhom, iċ-Ċina tkun mimlija vitalità. Għalkemm l-epidemija għadha mhix spiċċat għalkollox, il-ħajja qed tissaħħan xi ftit. Quddiem is-Sena l-Ġdida 2023 u lil hinn, sakemm inkunu kunfidenti u impenjati għall-istabbiltà u nfittxu l-progress filwaqt li nżommu l-istabbiltà, il-vapur ġgant tal-ekonomija Ċiniża żgur li se jkun jista’ jimxi ’l quddiem kontra r-riħ u jimxi ’l quddiem b’mod kostanti fit-triq ta’ żvilupp ’il fuq, pożittiv u ta’ kwalità għolja.
Ħin tal-posta: 01 ta' Jannar 2023